Latin – English – French – A new lesson in #poetry

John Gower (died 1408) was Poet Laureate to King Richard II (deposed 1399) and to King Henry IV (died 1413) and friends with Geoffrey Chaucer. He is buried in Southwark Cathedral on the banks of the River Thames in London. His head rests on his three best known books: Vox Clamantis in Latin, Speculum Meditantis in French and Confessio Amantis in English.

So, it got me thinking about poetry in all three languages: Latin, French and English and what one might present to the world has perfect examples of each…

In Latin
From ‘Ecce Gratum’ Carmina Burana
‘…
Bruma fugi,
et iam sugit
Ver Aestatis uber.
illi men’s est misera
qui nec visit,
nec lascivit
sub Aestatis dextera.’

‘Winter flies,
and now rises
Spring, the breast of summer.
His mind is miserable
Who neither lives
nor loves
under the right hand of summer.’

Tune in for the next instalment of perfect poetry in French and English…
Here is John Gower with his 3 books as one pillow.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s